1
00:00:07,931 --> 00:00:10,562
(මගේ පරිපූර්ණ ආගන්තුකයා)

2
00:00:16,532 --> 00:00:19,142
(කිම් ඩොං වුක්)

3
00:00:28,912 --> 00:00:31,581
(ජින් කි ජූ)

4
00:00:40,822 --> 00:00:44,032
(මගේ පරිපූර්ණ ආගන්තුකයා)

5
00:00:46,462 --> 00:00:49,531
ඉතින් මේක සාමාන්‍ය කාර් එකක් නෙවෙයි. ඒක කාල යන්ත්‍රයක්.

6
00:00:49,532 --> 00:00:50,940
ඒ වගේම ඔබ කාල සංචාරකයෙක්.

7
00:00:50,941 --> 00:00:52,601
මම මේ කාර් එකේ හැප්පුනා...

8
00:00:52,602 --> 00:00:55,612
සහ 1987 දක්වා ගමන් කළා. ඒකද කතාව?

9
00:00:55,712 --> 00:00:57,611
- ඒක පුදුමයි. - "පුදුමද?"

10
00:00:57,612 --> 00:01:00,241
මගේ කාර් එක මේ වගේ දැක්කම ඔයාට එහෙම හිතෙනවද?

11
00:01:00,242 --> 00:01:01,950
මම කොහොම හරි කාර් එක හදන්නම්.

12
00:01:01,951 --> 00:01:03,281
ඒක හරියනකම් මෙතන ඉන්න.

13
00:01:03,282 --> 00:01:05,121
මම ලී සූන් ඒ. ඒක මගේ නම.

14
00:01:05,322 --> 00:01:07,121
ඒත් මට අම්මා කියන්න එපා.

15
00:01:07,282 --> 00:01:08,451
ඇත්තටම ඒක මට බයයි.

16
00:01:08,522 --> 00:01:10,021
මාර්ගය වන විට, ඔබේ නම කුමක්ද?

17
00:01:10,022 --> 00:01:11,662
මම බේක් හී සබ්.

18
00:01:13,061 --> 00:01:14,860
ඔය ගෑනු ළමයි ඔක්කොම ඉගෙන ගන්නෙ ඔයා වගේ එකම ඉස්කෝලෙද?

19
00:01:14,861 --> 00:01:16,230
ඔවුන් සිටගෙන ඔබ දියේ ගිලී මිය යන ආකාරය බලා සිටියා.

20
00:01:16,231 --> 00:01:17,730
ඔවුන් ඔබේ මිතුරන් වන්නේ කෙසේද?

21
00:01:17,731 --> 00:01:19,302
ඔබට එය කිසිදා සිදු නොවූවා සේ පෙනී සිටිය හැකිද?

22
00:01:19,902 --> 00:01:21,271
හරියටම අවුරුද්දකින්,

23
00:01:21,272 --> 00:01:23,471
මම අවුරුදු 35 දී මිය යනවා.

24
00:01:23,802 --> 00:01:26,200
ඒ මා මරා දමන අපරාධකාරයා සැබෑ අපරාධකාරයා වන බැවිනි.

25
00:01:26,201 --> 00:01:28,870
1987 Woojung-ri හි සිදුවූ අනුක්‍රමික ඝාතන නඩුවේ.

26
00:01:28,871 --> 00:01:31,041
මේකත් මාව මරපු තැනින් හොයාගත්තා.

27
00:01:31,042 --> 00:01:33,211
ඒ 1987 වරදකරුගේ අත්සනයි.

28
00:01:33,212 --> 00:01:36,082
මොනවා උනත් ඊට කලින් මම ඇයව ආපහු යවන්න ඕනේ.

29
00:01:37,951 --> 00:01:38,980
(Bong Bong Teahouse)

30
00:01:38,981 --> 00:01:40,082
මේ මොකද මෙතන කරන්නේ?

31
00:01:49,091 --> 00:01:52,802
(My Perfect Stranger, Episode 3, The Secret You Have)

32
00:02:06,111 --> 00:02:07,182
එය ශබ්ද කරන ආකාරය මම දනිමි.

33
00:02:08,481 --> 00:02:11,552
මා කළ යුතු දෙයක් තිබීම විකාරයක් සහ අමුතු දෙයක් යැයි ඔබ සිතනු ඇත.

34
00:02:11,721 --> 00:02:14,022
මම අහම්බෙන් අතීතයට ගිය විට.

35
00:02:16,492 --> 00:02:17,522
නමුත්...

36
00:02:24,702 --> 00:02:25,732
පිටතට.

37
00:02:37,712 --> 00:02:39,781
පිටතින් වඩා මෙහි සීතලයි.

38
00:02:45,381 --> 00:02:46,682
එහෙනම් අපි ඉස්සෙල්ලම මෙතනින් යමු.

39
00:02:53,621 --> 00:02:55,232
(පරිංග 3)

40
00:03:06,341 --> 00:03:09,272
කොහොම හරි අද රෑ අපිට ආපහු යන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා මට ලොකු සැකයක් තියෙනවා.

41
00:03:21,791 --> 00:03:22,922
ඔබ ඇතුළට ගොස් ඇඳුම් මාරු කළ යුතුය.

42
00:03:42,911 --> 00:03:46,112
කෝ මි සූක් සහ අම්මා එකිනෙකා දැන සිටියාද?

43
00:03:48,381 --> 00:03:49,652
ඔවුන් සිටියේ එකම පන්තියේ පවා ය.

44
00:03:53,851 --> 00:03:56,121
සහ නවකතාව? ඒකට මොකද වුණේ?

45
00:03:57,022 --> 00:04:00,022
මිනිස්සු ඇත්තටම මට කැමති නැහැ වගේ.

46
00:04:01,591 --> 00:04:02,762
ඉතින්...

47
00:04:05,202 --> 00:04:06,661
ඉතින් මම කියන දේ තමයි...

48
00:04:09,832 --> 00:04:11,302
මට මැරෙන්න ඕන.

49
00:04:13,242 --> 00:04:15,612
මගේ අම්මාට තිබුනා කියලා කවදාවත් මගේ හිතට ආවේ නෑ...

50
00:04:15,712 --> 00:04:17,512
මේ වගේ අඳුරු දවස්.

51
00:04:18,682 --> 00:04:20,082
නමුත් මේ සියල්ල වූයේද?

52
00:04:21,212 --> 00:04:23,512
මම නොදන්න හැම මොහොතක්ම මගේ අම්මාට තිබුණා.

53
00:04:24,152 --> 00:04:27,952
මම නවකතාකරුවෙකු වීමට සිහින මැවූ කාලයක් තිබුණා.

54
00:04:28,221 --> 00:04:29,551
කුමන්ත්රණය කුමක්ද?

55
00:04:30,252 --> 00:04:32,692
මටත් අත්සන් කරපු පොතක් දෙනවද?

56
00:04:33,861 --> 00:04:35,091
ඔබ එය කියවීමට යන්නේ?

57
00:04:35,192 --> 00:04:36,661
මම පොත් කියවන්නේ ඇයි?

58
00:04:37,332 --> 00:04:41,202
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම මට අම්මගෙ වෙලාව කොච්චර මගහැරිලා තියෙනවද?

59
00:04:56,051 --> 00:04:57,111
නැත.

60
00:04:58,252 --> 00:04:59,851
මට මෙහි සියල්ල වෙනස් කළ හැකිය.

61
00:05:09,632 --> 00:05:13,132
(Bong Bong Teahouse)

62
00:05:22,741 --> 00:05:24,541
ඇය මෙය අවසන් කළේ කෙසේද?

63
00:05:27,642 --> 00:05:29,882
මම හිතන්නේ නැහැ මට තවම ආපහු යන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

64
00:05:30,882 --> 00:05:32,652
මා මෙහිදී කළ යුතු දෙයක් තිබේ.

65
00:05:38,462 --> 00:05:40,561
ඔබ එහි කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

66
00:05:40,562 --> 00:05:41,562
(Bong Bong Teahouse)

67
00:05:45,531 --> 00:05:47,062
ඔයාට ඒවා මතකයි නේද?

68
00:05:48,702 --> 00:05:52,202
මෙම වින්දිත කාන්තාවන් දෙදෙනා මැයි 14 වන දින මිය ගිය...

69
00:05:52,642 --> 00:05:55,111
සහ 1987 මැයි 16, පිළිවෙලින්.

70
00:05:56,572 --> 00:05:59,312
එමෙන්ම මැයි 20 වැනිදා කාන්තාවක් අතුරුදන් වූ අතර තවමත් අතුරුදන්...

71
00:05:59,541 --> 00:06:00,681
අද දක්වා.

72
00:06:01,611 --> 00:06:04,051
ඔව්. මම එයාලව දැක්කේ මගේ වටපිටාවේ...

73
00:06:04,382 --> 00:06:05,652
නැතහොත් ඔවුන් ප්‍රදේශයෙන් දැන සිටියහ.

74
00:06:06,681 --> 00:06:08,822
නමුත් ඔබ මේ කාන්තාවන් ඝාතනය කළේ නැහැ.

75
00:06:09,221 --> 00:06:10,522
ඇත්තටම ඒ මම නෙවෙයි.

76
00:06:11,122 --> 00:06:13,892
ඒ රහස් පරීක්ෂකයින් මට හැමදෙයක්ම ඇනගත්තේ නැත්නම්...

77
00:06:16,462 --> 00:06:17,692
මට වැරදි ලෙස චෝදනා කළා.

78
00:06:18,402 --> 00:06:19,661
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

79
00:06:22,671 --> 00:06:25,142
හරි හරී. සහ මෙතනම.

80
00:06:26,142 --> 00:06:28,142
මේ එදා පොලිසිය සතුව තිබූ ප්‍රධාන සැකකරුවන්ගේ ලැයිස්තුවයි.

81
00:06:29,572 --> 00:06:31,241
ඔබ ඇතුළු තුන් දෙනෙක් හිටියා.

82
00:06:32,312 --> 00:06:34,812
ලැයිස්තුවේ සිටින අනෙක් මිනිසුන් දෙදෙනාද ඔබ හඳුනා ගන්නවාද?

83
00:06:36,712 --> 00:06:39,622
ඔව්. එය කුඩා අසල්වැසි ප්‍රදේශයක් විය.

84
00:06:41,591 --> 00:06:42,791
එතකොට...

85
00:06:43,522 --> 00:06:45,522
ඔබට මතක ඇති සියල්ල මට කියන්න ...

86
00:06:46,091 --> 00:06:47,991
ඔබ ඇතුළු මේ හය දෙනා ගැන.

87
00:06:48,591 --> 00:06:50,431
ඔබට එය නොවැදගත් යැයි සිතුණත් මට සියල්ල කියන්න.

88
00:06:53,132 --> 00:06:55,832
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත. මගේ මතකය නිවැරදි දැයි මට විශ්වාස නැත.

89
00:06:57,072 --> 00:06:58,702
මම එය යොමු ලෙස පමණක් භාවිතා කරමි. කලබල වෙන්න එපා.

90
00:06:59,541 --> 00:07:01,541
මම එහි ගිය පසු විස්තර සත්‍යාපනය කරන්නම්.

91
00:07:03,812 --> 00:07:06,882
මෙම නඩුව සඳහා බොහෝ තොරතුරු හෝ සාක්ෂි ඉතිරිව නැත.

92
00:07:08,411 --> 00:07:09,952
ඒ නිසා මම පුළුවන් තරම් ළං වෙන්නම්,

93
00:07:10,411 --> 00:07:12,351
ඒවායින් එකක් ලෙස මිශ්‍ර කර නිරීක්ෂණය කරන්න.

94
00:07:12,851 --> 00:07:14,892
මම සෑම චලනයක්ම නිරීක්ෂණය කරමි.

95
00:07:17,322 --> 00:07:18,892
සහ මට බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත ...

96
00:07:21,591 --> 00:07:23,332
සිද්ධිය සිදුවීමට පෙර.

97
00:07:30,772 --> 00:07:34,272
මේ අයගෙන් බාගයක්වත් ඉන්න තැනක් ගැන හිතන්න පුළුවන්ද...

98
00:07:34,741 --> 00:07:36,212
1987 හි කොටසක්ද?

99
00:07:38,012 --> 00:07:40,582
ඔවුන් කොටසක් වූ ස්ථානයක් ...

100
00:07:43,551 --> 00:07:44,611
පාසල?

101
00:07:46,851 --> 00:07:47,851
පාසල.

102
00:07:49,851 --> 00:07:51,322
එය මගේ ආරම්භක ලක්ෂ්‍යය වනු ඇත.

103
00:07:52,291 --> 00:07:54,262
මට ඉස්කෝලේ යන්න ඕනේ.

104
00:07:56,962 --> 00:07:59,902
පාසල. මම එතන ඉන්න ඕන.

105
00:08:01,502 --> 00:08:02,702
එය රස්ස්නෙයි!

106
00:08:03,801 --> 00:08:05,471
- එය රස්ස්නෙයි. - ඔයාට පිස්සු ද?

107
00:08:05,902 --> 00:08:06,942
එය රස්ස්නෙයි.

108
00:08:07,202 --> 00:08:10,341
(ඔත්තුකරුවන් සහ කොමියුනිස්ට් අපරාධකරුවන් ගැන විමසීමට අමතන්න.)

109
00:08:14,012 --> 00:08:16,851
ඔත්තුකරුවෙකු ගෙන ඒම සඳහා ඔවුන් ඇත්තටම මුදල් ත්‍යාග ලබා දෙනවාද?

110
00:08:17,111 --> 00:08:19,181
ඔයා අහන්නේ ඇයි? ඔබ සැක සහිත පුද්ගලයෙකු දුටුවාද?

111
00:08:20,822 --> 00:08:22,822
හැමෝම බලන්නේ සැක සහිතයි.

112
00:08:23,291 --> 00:08:24,491
අර කෙල්ල දිහා බලන්න.

113
00:08:26,921 --> 00:08:30,290
- අපි යමු. - අපි තවත් වටයකට යමු!

114
00:08:30,291 --> 00:08:31,962
- කියුං හේ. - යහපත.

115
00:08:32,062 --> 00:08:34,132
ඇගේ පවුලේ අය සතුව හැඳි සහ චොප්ස්ටික්ස් කීයක් තිබේදැයි මම දනිමි.

116
00:08:34,301 --> 00:08:35,632
ඇය අහිමි හේතුවක්.

117
00:08:36,201 --> 00:08:40,002
මම කතා කරන්නේ විහිළු කතා කරන නාඳුනන අය ගැන.

118
00:08:40,102 --> 00:08:42,011
වෙනත් ලෝකයකින් පැමිණි අය බව පෙනේ.

119
00:08:42,012 --> 00:08:44,272
මම දකියි. වෙනත් ලෝකයකින් ආගන්තුකයන්.

120
00:08:44,441 --> 00:08:46,680
හරි. ඒ මිනිස්සු ඉන්නේ කොහෙද කියලා දන්නේ නැතුව ඇති...

121
00:08:46,681 --> 00:08:48,882
නැතහොත් එය කුමන වර්ෂය හෝ දිනයද යන්න.

122
00:08:50,752 --> 00:08:52,450
- හරි. ඔවුන් නොදන්නවා විය හැක. - හරි.

123
00:08:52,451 --> 00:08:53,451
ඊට උඩින්,

124
00:08:53,452 --> 00:08:56,122
ඔවුන් අමුතු යන්ත්‍රයක් රැගෙන අමුතු දේවල් කියනවා විය හැකිය.

125
00:08:57,722 --> 00:08:58,722
අමුතු යන්ත්‍රයක්...

126
00:08:59,622 --> 00:09:02,031
ඉන්න. මම ඊයේ දැක්කා ඔයාගේ විස්තරයට ගැලපෙන කෙනෙක්.

127
00:09:02,362 --> 00:09:05,361
මම දකියි. හරි. මට විශ්වාසයි. මට ඔට්ටුයි ඔයා හැමදාම ඒ මිනිස්සු දකිනවා කියලා.

128
00:09:05,362 --> 00:09:07,101
මට හොඳ ඇස් තියෙන නිසා මටත් ඒවා හොඳට පේනවා.

129
00:09:07,102 --> 00:09:08,132
නැත.

130
00:09:08,502 --> 00:09:09,531
ඒ කවුද?

131
00:09:11,472 --> 00:09:13,041
ඔබ කියන්නේ කවුරු ගැනද?

132
00:09:14,102 --> 00:09:17,372
එය කිසියම් තේරුමක් ඇති බව ඔබ සිතනවාද? ඔබට පාසලට යාමට අවශ්‍යද?

133
00:09:18,642 --> 00:09:20,482
ඔබට එහි යාමට අවශ්‍ය වන්නේ ගුරුවරයෙකු ලෙස නොව ශිෂ්‍යයෙකු ලෙසද?

134
00:09:22,051 --> 00:09:23,811
එය ඔබට කම්පනයක්ද?

135
00:09:24,211 --> 00:09:25,681
උණු වතුර ඔබට දැනෙන්නේ නැති තරම් කම්පන සහගතද?

136
00:09:33,392 --> 00:09:35,892
හොඳයි, ඔබට පෙනෙන පරිදි,

137
00:09:36,291 --> 00:09:38,761
මම මගේ මේකප් ඉවත් කළ පසු,

138
00:09:38,762 --> 00:09:40,961
මගේ වයස කියන්න අමාරුයි.

139
00:09:41,972 --> 00:09:43,800
මම ඔවුන්ට කීවොත් මම තුන් වතාවක් පසුබසිනවා,

140
00:09:43,801 --> 00:09:44,941
මට විශ්වාසයි මිනිස්සු එහෙම කරයි කියලා...

141
00:09:48,002 --> 00:09:50,112
ඔබ සැලකිලිමත් විය යුත්තේ එය නොවේ.

142
00:09:50,571 --> 00:09:52,012
අපි ඉන්න තැන ඔයාට අමතකද?

143
00:09:52,842 --> 00:09:54,512
නැහැ, එය උණුසුම්. වේගය අඩු කරන්න.

144
00:10:05,661 --> 00:10:07,762
මට අමතක වෙලා නෑ. අපි ඉන්නේ 1987.

145
00:10:09,762 --> 00:10:11,732
අපිට මේ කාලෙට ආපහු යන්න බැරි වෙයි.

146
00:10:13,502 --> 00:10:16,171
ඔබ කිව්වා අනන්‍යතාවයක් තිබීම ආරක්ෂිතයි කියලා.

147
00:10:18,002 --> 00:10:20,041
ඔබ ඔබටම අනන්‍යතාවයක් ලබා දුන්නා. මටත් එහෙම කරන්න බැරිද?

148
00:10:24,041 --> 00:10:25,081
මට අනිත් අත දෙන්න.

149
00:10:25,382 --> 00:10:27,441
ඇණවුම වැරදි විය හැකි බව ඔබේ මනසට නැඟුණාද?

150
00:10:28,612 --> 00:10:30,882
හරි පිළිවෙලක් නෑ. මම අත් දෙකටම ආලේප කරන තාක් කල් එය හොඳයි.

151
00:10:38,291 --> 00:10:39,461
ඔහ්, ඔබ ඒ ගැන කතා කළේ නැහැ.

152
00:10:40,592 --> 00:10:43,262
ඔබ මෙහි කළ යුතු දේ නිසා නේද?

153
00:10:45,961 --> 00:10:49,002
මම හිතන්නේ ඔබ මුලින්ම ඒ ගැන මට කියන එක සුදුසුයි.

154
00:11:04,112 --> 00:11:05,951
ඔබ මේ පැයේදී කෙනෙක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

155
00:11:11,051 --> 00:11:12,262
අපට මෙය කළ හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?

156
00:11:12,862 --> 00:11:14,290
ඔහු වුජුං හයි හි ගුරුවරයෙකි.

157
00:11:14,291 --> 00:11:15,392
සභාපති දැනගත්තොත්...

158
00:11:17,362 --> 00:11:19,732
දෙයියනේ එයා අපේ ලොක්කගෙත් කිට්ටුයි.

159
00:11:34,742 --> 00:11:37,051
රහස් පරීක්ෂක බේක් ඩොං සික් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

160
00:11:42,222 --> 00:11:44,022
තත්පරයක් ඉන්න. මම ඉක්මනට එන්නම්.

161
00:11:59,142 --> 00:12:00,402
මේ පරක්කු වෙලාවේ මොකද වෙන්නේ?

162
00:12:00,571 --> 00:12:02,011
මම ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ ඒකකයේ රහස් පරීක්ෂක බේක් ඩොං සික්...

163
00:12:02,012 --> 00:12:03,041
වුජුං පොලිස් ස්ථානයේ.

164
00:12:03,171 --> 00:12:05,112
අපි මෙහි පැමිණියේ යමක් පරීක්ෂා කිරීමටයි. කරුණාකර අපට සමාවෙන්න.

165
00:12:05,482 --> 00:12:06,482
ඉන්න.

166
00:12:07,642 --> 00:12:10,152
මම හිතන්නේ ඔයාට මට කියන්න අමතක වුනා මේ මොකක්ද කියලා.

167
00:12:11,921 --> 00:12:14,051
එය අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතනවාද?

168
00:12:14,482 --> 00:12:15,522
දැන් හරිද?

169
00:12:16,522 --> 00:12:17,752
යූන් මහතා.

170
00:12:17,821 --> 00:12:19,561
අවම වශයෙන් සභාපතිවරයා ඇමතීමට උත්සාහ කරන්න.

171
00:12:19,791 --> 00:12:22,262
මූන් නයිට් එකේ එවුන් හැමදාම මේ විකාර කියනවා.

172
00:12:22,762 --> 00:12:24,632
මේක ඔයාව අච්චාරුවකට දාන්නයි හදන්නේ.

173
00:12:42,012 --> 00:12:43,252
මට ඔබේ හැඳුනුම්පත බලන්න පුළුවන්ද?

174
00:12:43,652 --> 00:12:44,711
මට මේ පාර හරියට බලන්න දෙන්න.

175
00:12:46,181 --> 00:12:47,622
- සමාවෙන්න? - ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?

176
00:12:48,352 --> 00:12:50,622
සැක කටයුතු පුද්ගලයෙක් මෙහි සිටින බවට මට වාර්තාවක් ලැබුණා.

177
00:12:50,921 --> 00:12:52,622
එබැවින් ඔබගේ හැඳුනුම්පත ඉවත් කරන්න.

178
00:12:55,892 --> 00:12:57,191
ගිය පාර මට ඒක නැති උනා.

179
00:13:09,811 --> 00:13:12,382
මේක එච්චර මහන්සියෙන් ලෑස්ති ​​කරපු එකක් නෙවෙයි වගේ.

180
00:13:13,041 --> 00:13:16,012
ඔවුන්ගේ අනන්‍යතාවය ඔප්පු කිරීමට වෙනත් මාර්ගයක් නොමැති බව පෙනේ.

181
00:13:18,382 --> 00:13:19,421
හරි එහෙනම්.

182
00:13:20,451 --> 00:13:21,522
මම ඔයාව ස්ටේෂන් එකට අරන් යන්නම්.

183
00:13:22,291 --> 00:13:23,522
ඉන්න. පොලිස් ස්ථානය?

184
00:13:23,821 --> 00:13:25,561
- මාව අනුගමනය කරන්න. - පොලිස් ස්ථානයට?

185
00:13:27,291 --> 00:13:28,362
- මාව අනුගමනය කරන්න! - ඉන්න.

186
00:13:41,472 --> 00:13:42,472
ඔබේ මනස අවුල්ද?

187
00:13:43,512 --> 00:13:44,972
සභාපති තුමාගේ පස්ස පැත්ත ගත්ත නිසාද මේ විදියට හැසිරෙන්නේ?

188
00:13:45,211 --> 00:13:46,540
මට තේරෙනවා ඔයා එයාව අත්අඩංගුවට ගන්න මංමුලා සහගතයි කියලා...

189
00:13:46,541 --> 00:13:48,281
ඔබේ කාර්ය සාධනය නිසා.

190
00:13:48,512 --> 00:13:50,482
මම ඔබට උදව් කරන්නේ ඔබේ ශක්තිය නාස්ති නොකිරීමට පමණි.

191
00:13:50,882 --> 00:13:52,181
මෙය කාලය නාස්ති කිරීමක් පමණි.

192
00:13:53,122 --> 00:13:56,122
ඇයට වලංගු හැඳුනුම්පතක් ඇත, එය ඔප්පු කිරීමට මට ක්‍රමයක් තිබේ.

193
00:13:56,821 --> 00:13:59,592
ඔබට අවශ්‍ය නම්, මට එය ඔබටම දැක ගත හැක.

194
00:14:05,862 --> 00:14:07,931
ඇයට වලංගු හැඳුනුම්පතක් තිබේද?

195
00:14:09,102 --> 00:14:10,132
ඔව්.

196
00:14:11,331 --> 00:14:12,441
ඇය...

197
00:14:17,972 --> 00:14:19,081
ඇය...

198
00:14:22,982 --> 00:14:26,122
වුජුං උසස් පාසලේ පළමු පන්තියේ ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක්.

199
00:14:31,051 --> 00:14:32,222
ඔව්!

200
00:14:47,071 --> 00:14:48,842
- ඔයා බැරැරුම් ද? - ඇත්ත වශයෙන්.

201
00:14:49,441 --> 00:14:50,711
එය අමතක කරන්න.

202
00:14:54,411 --> 00:14:55,780
- හායි. - හායි.

203
00:14:55,781 --> 00:14:57,081
අනේ දෙවියනේ.

204
00:15:28,112 --> 00:15:30,281
මම නැවත ඉපදුණේ කවදාද? ඔහ්, හරි. එය 1965 විය.

205
00:15:30,382 --> 00:15:31,680
1965 මැයි 15.

206
00:15:31,681 --> 00:15:33,320
සර්, සුභ උදෑසනක්.

207
00:15:33,321 --> 00:15:34,450
ඔහ්, සුභ උදෑසනක්, මයි සන්.

208
00:15:34,451 --> 00:15:35,591
- ආයුබෝවන්. - ඒ Mi Sook ද?

209
00:15:35,592 --> 00:15:37,321
- මම Mi Sun. - හරි.

210
00:15:41,061 --> 00:15:42,262
මට ඇත්තටම කණගාටුයි,

211
00:15:42,791 --> 00:15:45,531
නමුත් මගේ හැඳුනුම්පත් අංකයට 63 න් පසුව පැමිණියේ කුමක්ද?

212
00:15:49,301 --> 00:15:50,602
කාලය හමාරයි.

213
00:15:50,801 --> 00:15:51,842
මෙහෙට එන්න.

214
00:15:52,201 --> 00:15:54,440
කුමක් ද? ඉස්කෝලේ එතනමයි! අපි කොහෙද යන්නේ?

215
00:15:54,441 --> 00:15:56,541
- දෙයියනේ, තත්පරයකට මාව අනුගමනය කරන්න. - මොකක්ද මේ ස්ථානය? එය කුමක් ද?

216
00:16:03,252 --> 00:16:04,451
එය සෑම තැනකම ඇය විය යුත්තේ ඇයි?

217
00:16:04,752 --> 00:16:08,421
මේක කොච්චර භයානකද කියලා ඔබ දන්නවා නේද?

218
00:16:08,892 --> 00:16:10,621
වැඩේ වැරදුනොත් ඔබයි මමයි දෙන්නම...

219
00:16:10,622 --> 00:16:12,820
මෙතනින් ඇත්තටම අමිහිරි අවසානයකට මුහුණ දෙන්න වෙයි.

220
00:16:12,821 --> 00:16:13,892
මම එය දන්නවා.

221
00:16:14,291 --> 00:16:15,691
මට ඒක තේරුනේ ඊයේ වෙච්ච දේට පස්සෙ.

222
00:16:16,191 --> 00:16:18,030
මම ඉස්කෝලේ යන නිසා වැඩේ අවුල් වෙන්නේ නැහැ.

223
00:16:18,031 --> 00:16:19,362
ඔබ එය පැහැදිලිව ප්රකාශ කළ යුතුය.

224
00:16:19,732 --> 00:16:21,602
ඔබ පාසල් යන්නේ ඔබට අවශ්‍ය නිසා පමණි.

225
00:16:22,372 --> 00:16:24,631
හොඳයි, එය කෙතරම් අර්බුදයක් ද යන්න සලකා බැලීමේදී,

226
00:16:24,632 --> 00:16:25,842
ඇත්තටම මේක මට හොඳටම ක්‍රීඩා කළා.

227
00:16:26,102 --> 00:16:27,871
"සෙල්ලම් කළාද?" මම කියන්නේ...

228
00:16:27,872 --> 00:16:29,512
එවැනි ප්‍රකාශන භාවිතා නොකිරීමට ඔබ ප්‍රවේශම් විය යුතු බව.

229
00:16:32,711 --> 00:16:34,581
හරි, මට සමාවෙන්න. මම තවත් පරිස්සම් වෙන්නම්.

230
00:16:35,951 --> 00:16:37,652
එය මම කාලය හරහා ගමන් කරන පළමු අවස්ථාවයි.

231
00:16:38,252 --> 00:16:39,252
මම දන්නවා.

232
00:16:39,852 --> 00:16:42,222
ඔබ පළමු වරට සංචාරය කරන විට පාසල් යන්නේ ඇයි?

233
00:16:48,262 --> 00:16:50,331
මටත් ඔබට වගේ පසුබිම් කතාවක් තිබිය යුතුයි.

234
00:16:53,102 --> 00:16:54,362
ඔයා හිතුවද මම දන්නේ නැහැ කියලා?

235
00:16:55,431 --> 00:16:57,831
ඔබට නිදහසේ කාලය ගමන් කළ හැකිය,

236
00:16:58,331 --> 00:17:00,771
නමුත් ඔබ වෙනත් කාලයකින් නිවසක් මිලදී ගත්තා ...

237
00:17:00,772 --> 00:17:02,040
හා වැඩට ගියා...

238
00:17:02,041 --> 00:17:03,671
ඔයා සාමාන්‍ය ගුරුවරයෙක් වගේ.

239
00:17:04,711 --> 00:17:05,811
තමා වැඩට යන්නේ...

240
00:17:09,352 --> 00:17:11,411
අපගේ ජීවිත කාලය තුළ දැනටමත් භයානක ය.

241
00:17:14,852 --> 00:17:17,950
ඔබට වඩා වැදගත් හේතුවක් තිබිය යුතුය ...

242
00:17:17,951 --> 00:17:19,220
භයානක බොරුවක් ඉදිරිපත් කරනවාට වඩා...

243
00:17:19,221 --> 00:17:21,562
ඉතා උනන්දුවෙන්.

244
00:17:23,491 --> 00:17:26,001
ඒත් ඒකට හේතුව මොකක්ද කියලා මම අහන්නේ නැහැ.

245
00:17:27,602 --> 00:17:30,102
ඔයාගේ හේතුව මොකක්ද කියලා මට කියන්න බැරිද කියලා අහන්න එපා.

246
00:17:32,142 --> 00:17:33,142
හරියටම.

247
00:17:35,271 --> 00:17:36,642
අපි මුලින්ම අපේ දේවල් ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරමු.

248
00:17:37,112 --> 00:17:39,611
ඒත් මම ඔයාව අච්චාරුවකට දාන්නෙ නැති වෙන්න උපරිම උත්සහ කරන්නම්...

249
00:17:39,612 --> 00:17:40,981
මම ඊයේ කළා වගේ.

250
00:17:43,052 --> 00:17:44,552
අපි අපේ කාලයට ආපසු යන තුරු,

251
00:17:44,751 --> 00:17:45,921
අපි එකම බෝට්ටුවේ.

252
00:17:46,951 --> 00:17:48,691
ඔබ යන්නේ පාසලට පමණි.

253
00:17:48,852 --> 00:17:50,451
ඉස්කෝලේ ඇරිලා කෙලින්ම ගෙදර එනවා.

254
00:17:51,122 --> 00:17:53,191
කැපී නොපෙනී නිහඬව සිටීමට ඔබේ උපරිමය කරන්න.

255
00:17:53,691 --> 00:17:55,792
ඔබ මා කරන දෙයට බාධා කළහොත්,

256
00:17:55,892 --> 00:17:57,431
එවිට ඔබේ පාසල් ජීවිතය අවසන් වනු ඇත.

257
00:17:57,761 --> 00:17:58,961
එය විය හැකි සෑම විටම.

258
00:18:00,632 --> 00:18:01,701
ගනුදෙනු කරන්න.

259
00:18:03,931 --> 00:18:06,372
ඊයේ සිට රහස් පරීක්ෂකයා නැවත මා සොයා එයිද?

260
00:18:08,171 --> 00:18:09,171
මට විශ්වාස නෑ.

261
00:18:10,971 --> 00:18:12,042
අපි දැනට යමු.

262
00:18:13,312 --> 00:18:14,312
අපි යමු.

263
00:18:30,961 --> 00:18:32,461
ඔව්.

264
00:18:32,701 --> 00:18:35,371
ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත.

265
00:18:35,372 --> 00:18:36,671
කලබල වෙන්න එපා.

266
00:18:37,132 --> 00:18:39,902
ඒ අය වැඩ කරනකොට ඔය වගේ දේවල් වෙන එක ස්වභාවිකයි.

267
00:18:41,142 --> 00:18:44,241
මැක්ජොලි බෝතලයක් රැගෙන මා බැලීමට එන්න.

268
00:18:45,342 --> 00:18:46,781
හිස් බවක් දැනෙන ඔබේ මිතුරා ගැන සිතන්න...

269
00:18:46,782 --> 00:18:48,911
එයාගෙ පුතාව ඈත නගරයකට යැව්වට පස්සෙ.

270
00:18:49,211 --> 00:18:52,081
හරි එහෙනම්. මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්, ප්‍රධාන කිම්.

271
00:18:52,082 --> 00:18:53,581
(විදුහල්පති යූන් බියුං ගු)

272
00:18:53,582 --> 00:18:55,292
යහපත්කම. ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

273
00:18:55,652 --> 00:18:57,822
ඒක සෑහෙන වෙලාවක් ගියා නේද?

274
00:18:58,862 --> 00:18:59,991
හරි දැන්.

275
00:19:01,961 --> 00:19:03,961
මට අද ඇත්තටම සතුටුයි.

276
00:19:04,431 --> 00:19:06,362
අපගේ පාසල ආරම්භ කිරීමෙන් පසු අපගේ පළමු ස්ථාන මාරු සිසුන් ඔබයි.

277
00:19:07,132 --> 00:19:08,431
ඒ වගේම අපිට සිසුන් දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

278
00:19:08,802 --> 00:19:10,032
සහ එකම දවසේ, සියලු දිනවල.

279
00:19:11,931 --> 00:19:13,670
ඒ වගේම ඔවුන් පෙනුමෙන් සමානයි.

280
00:19:13,671 --> 00:19:15,142
- නැහැ, අපි නැහැ. - නැහැ, අපි නැහැ.

281
00:19:22,411 --> 00:19:25,621
දින කිහිපයකට පෙර ඔබ සමාජ ශාලාවකදී එකිනෙකා දුටු බව මම දනිමි.

282
00:19:25,622 --> 00:19:26,721
නමුත් කරුණාකර නිල වශයෙන් එකිනෙකාට ආචාර කරන්න.

283
00:19:26,921 --> 00:19:28,552
මේ යූන් හේ ජුන් මහතාය.

284
00:19:30,221 --> 00:19:32,122
ඔබ ඔහු දෙස සමීපව බැලුවහොත්,

285
00:19:32,292 --> 00:19:33,691
- ඔහු... - නැහැ, අපි එක වගේ නැහැ.

286
00:19:33,921 --> 00:19:34,921
හරි.

287
00:19:39,332 --> 00:19:40,402
කෙසේ හෝ,

288
00:19:41,362 --> 00:19:44,102
ඔහු අද සිට ඔබේ බෑණාගේ පන්ති භාර ගුරුවරයා වනු ඇත.

289
00:19:46,441 --> 00:19:47,971
තාත්තා කාගේ හරි බෑණාද?

290
00:19:50,511 --> 00:19:51,572
එතකොට එයා මටත් නෑදෑයෙක්.

291
00:19:51,911 --> 00:19:52,981
ඔයාට කලින්ම ස්තූතියි.

292
00:19:53,882 --> 00:19:57,111
ඔහු රහස් පරීක්ෂක බේක් ඩොං සික්, ඔහු ඉතා දක්ෂයි.

293
00:19:57,112 --> 00:19:59,651
ඔහු වැනි මිනිසෙකුට ස්තූතියි,

294
00:19:59,652 --> 00:20:01,121
අපේ නගරය වඩා ආරක්ෂිතයි.

295
00:20:01,122 --> 00:20:02,991
අපි නිතරම කෘතඥ විය යුතුයි.

296
00:20:04,421 --> 00:20:06,421
මම ඔබට කල්තියා ස්තුති කිරීමට කැමතියි.

297
00:20:10,532 --> 00:20:13,532
ඔච්චර දක්‍ෂයි කියලා ඊයේ රෑ එහෙම කළේ ඇයි?

298
00:20:15,102 --> 00:20:17,602
ගෝෂ්, මට සමාවෙන්න, සභාපති යූන්.

299
00:20:18,501 --> 00:20:21,241
ඒකට කමක් නැහැ. එයා අපේ කෙනෙක් කියලා ඔයා දන්නෙ නැතුව ඇති.

300
00:20:21,602 --> 00:20:23,911
ගුරුවරයෙකු සහ දෙමාපියෙකු ලෙස,

301
00:20:24,241 --> 00:20:26,342
අපි හැමෝම Woojung High පවුලට අයත්.

302
00:20:26,941 --> 00:20:29,450
එබැවින් කරුණාකර මෙතැන් සිට එකිනෙකා සමඟ කටයුතු කරන්න. හරි හරී?

303
00:20:29,451 --> 00:20:30,652
දෙවන නළල.

304
00:20:35,282 --> 00:20:37,251
ඒ වගේම මෙහි පළමු නළල මටත් දකින්න ලැබෙනවා.

305
00:20:38,521 --> 00:20:40,520
එය ඉතා ආකර්ෂණීයයි!

306
00:20:40,521 --> 00:20:43,592
මාමේ, මට මෙතන නළල දෙක හමුවෙනවා.

307
00:20:51,471 --> 00:20:52,771
මා දුටු දෙයින්,

308
00:20:53,171 --> 00:20:54,872
ඔයාට තාත්තා කෙනෙක් නෑ වගේ.

309
00:21:01,112 --> 00:21:02,751
ඔයාට මට කතා කරන්න බැරිද?

310
00:21:05,481 --> 00:21:06,681
නැවතත් එය කුමක්ද?

311
00:21:07,052 --> 00:21:08,351
ඔබ අලුත් පාසලකට මාරු වෙනවා.

312
00:21:08,352 --> 00:21:10,592
ඒත් ඔයා දුර නෑදෑ මාමා එක්ක මෙහෙ ආපු හැටි දැක්කම.

313
00:21:11,322 --> 00:21:12,622
පිළිතුර කුමක්දැයි පැහැදිලිය.

314
00:21:19,062 --> 00:21:20,931
කිසිම දේකට නොපැමිණෙන තාත්තා කෙනෙක් මම දන්නවා.

315
00:21:22,671 --> 00:21:25,302
ප්රාථමික පාසලේ සිට උසස් පාසල දක්වා වසර 12 ක්.

316
00:21:25,642 --> 00:21:27,371
ඇතුල්වීමේ උත්සව, උපාධි සහ ක්‍රීඩා දින.

317
00:21:27,372 --> 00:21:29,171
කිසිම අර්ථවත් අවස්ථාවකට නොපැමිණි පියෙක්.

318
00:21:30,312 --> 00:21:32,440
කවදාවත් මගේ ජීවිතේ කොටසක් නොවුණු තාත්තා කෙනෙක්...

319
00:21:32,441 --> 00:21:35,751
මක්නිසාද යත් ඔහු මත්පැන් පානය කර අහඹු මිනිසුන් සමඟ සටන් කිරීමට කාර්යබහුල වූ බැවිනි.

320
00:21:37,481 --> 00:21:39,082
එයා වගේ කෙනෙක් ඉස්සර මගේ තාත්තා.

321
00:21:39,652 --> 00:21:41,322
ඔහු දරුණු පියෙක් වගේ.

322
00:21:42,251 --> 00:21:43,322
දෙවියනේ.

323
00:21:44,622 --> 00:21:47,292
සියලුම මිනිසුන්ගෙන් ඔබගෙන් එය ඇසීම අමුතු දෙයක් බව නිසැක ය.

324
00:21:51,892 --> 00:21:54,632
මාර්ගය වන විට, "ප්‍රාථමික පාසල" යනු කුමක්ද?

325
00:21:54,862 --> 00:21:55,902
ප්රාථමික පාසල.

326
00:21:57,532 --> 00:22:00,471
මම දකියි. ඒ නම වෙන්න ඇති. ප්‍රාථමික ප්‍රාථමික පාසල.

327
00:22:03,342 --> 00:22:06,681
හේයි, ඔයා මෙතන ඉන්න හැටි දැක්කම...

328
00:22:07,481 --> 00:22:08,882
ඒ කියන්නේ Soon Ae ද...

329
00:22:10,882 --> 00:22:11,911
හේයි.

330
00:22:13,122 --> 00:22:14,122
මම ඊයේ ඔයාට කිව්ව දේ මතකද?

331
00:22:14,123 --> 00:22:15,622
- ඇයගෙන් ඈත් වෙන්න. - නවත් වන්න.

332
00:22:16,792 --> 00:22:18,391
හේයි!

333
00:22:18,392 --> 00:22:19,791
මම ඊයේ ඔබටත් අවවාද කළා.

334
00:22:19,792 --> 00:22:21,322
මම ඔයාට කිව්වා මගේ ව්‍යාපාරයට මැදිහත් වෙන්න එපා කියලා!

335
00:22:23,532 --> 00:22:25,132
හේයි! මගේ කන අතහරින්න!

336
00:22:26,832 --> 00:22:29,332
(ගුරු කාර්යාලය)

337
00:22:31,971 --> 00:22:34,201
ඔයා කිව්වේ නැද්ද ඔයාගේ දුර නෑදෑයෙක්ගේ ලේලි කියලා...

338
00:22:34,701 --> 00:22:36,211
හොඳද?

339
00:22:39,481 --> 00:22:41,911
ඔව්. ඇය ලස්සන වීමට පොරොන්දු විය.

340
00:22:44,751 --> 00:22:46,621
- එයා හරිම කඩවසම්. - නෑ. එයා තමයි උණුසුම්ම.

341
00:22:46,622 --> 00:22:48,581
- හේයි. - ඇය එය මිලදී ගත්තා.

342
00:22:48,582 --> 00:22:51,851
- ඒයි, මගේ දීමනාව ඉවරයි. - මට මේක උත්සාහ කරන්න දෙන්න.

343
00:22:51,852 --> 00:22:54,161
- මම එය දැනගත්තා. - මේ ගැහැණු ළමයින් නොවේ.

344
00:22:54,292 --> 00:22:57,032
- ඒයි, ඔයාට ටිකක් ඉතුරුද? - නෑ මට එකක් දෙන්න.

345
00:22:57,832 --> 00:22:59,001
(වෘත්තීය පර්යේෂණ)

346
00:22:59,832 --> 00:23:01,461
- ඒක හරිද? - ඔව් එය තමයි.

347
00:23:02,201 --> 00:23:03,201
දෙවියනේ.

348
00:23:08,142 --> 00:23:10,270
- ඔහ්, නැහැ. - යහපත.

349
00:23:10,271 --> 00:23:11,842
- ඔයා හොඳින්ද? - ඔහ්, නැහැ. ඒක නම් රිදෙන්න ඇති.

350
00:23:11,911 --> 00:23:13,042
යහපත්කම.

351
00:23:14,542 --> 00:23:15,612
හේයි.

352
00:23:24,421 --> 00:23:25,491
පන්ති සභාපති.

353
00:23:26,892 --> 00:23:29,092
අවධානය. දුන්න.

354
00:23:29,862 --> 00:23:31,362
- ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්.

355
00:23:31,731 --> 00:23:32,731
ඇතුලට එන්න.

356
00:23:36,431 --> 00:23:38,231
(කෝ මි සූක්)

357
00:23:43,971 --> 00:23:46,881
ඇය අද පටන් ඔබේ පන්තියට එක්වන නවක සිසුවියකි.

358
00:23:46,882 --> 00:23:48,011
ඇය නමින් Baek Yoon Young ය.

359
00:23:48,441 --> 00:23:50,582
පවුලේ ප්‍රශ්නයක් නිසා ඇය පාසලෙන් ටිකක් නිවාඩු ගත්තා.

360
00:23:50,882 --> 00:23:52,210
ඉතින් එයා ඔයාට වඩා ටිකක් වැඩිමල්.

361
00:23:52,211 --> 00:23:53,751
මෙහි වයස ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

362
00:23:54,721 --> 00:23:57,021
අපි එකම පන්තියේ ඉන්නකම් අපි එකම වයසේ.

363
00:23:57,221 --> 00:23:59,520
- හරි. - එය ඇත්ත.

364
00:23:59,521 --> 00:24:01,562
කමක් නැහැ. ඔබට එය නිරාකරණය කර ගත හැක.

365
00:24:02,461 --> 00:24:03,832
නැත.

366
00:24:04,292 --> 00:24:06,602
කිම් හේ කියුං. ලී Eun Ha. පාක් යූ රි.

367
00:24:07,132 --> 00:24:09,902
ඔය තුන්දෙනා. කිම්-ලී-පාර්ක්. ඔබ හැසිරෙනවා නම් හොඳයි.

368
00:24:10,231 --> 00:24:13,302
ඔයා ඒකිට හිරිහැර කරනවා මට ඇල්ලුවොත් මම ඔයාට බනිනවා. හරි හරී?

369
00:24:13,971 --> 00:24:15,041
හරි හරී.

370
00:24:15,042 --> 00:24:17,612
යහපත්කම. ඔබ උසස් පාසල් ජ්‍යෙෂ්ඨයන්.

371
00:24:18,211 --> 00:24:21,312
ඔයාලා බලාපොරොත්තු විරහිතයි. සිරාවටම.

372
00:24:21,812 --> 00:24:23,112
ඔබ හැර, Mi Sook.

373
00:24:25,112 --> 00:24:27,122
(කෝ මි සූක්)

374
00:24:28,852 --> 00:24:30,421
ඔබට එහි ඇති හිස් ආසනය ගත හැකිය.

375
00:24:32,122 --> 00:24:33,122
හරි හරී.

376
00:24:34,691 --> 00:24:35,761
එච්චරයි.

377
00:24:36,132 --> 00:24:38,032
- ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාට ස්තූතියි.

378
00:24:50,171 --> 00:24:51,811
මෙහේ එන්න.

379
00:24:51,812 --> 00:24:53,841
- ඉදිරියට එන්න. - හේයි.

380
00:24:53,842 --> 00:24:56,681
- මම ඔයාට එපා කිව්වා. - සිරාවටම? ඉදිරියට එන්න.

381
00:24:56,911 --> 00:24:59,720
- ඔයා මට විහිළු කරන්න වෙනවා. - හොඳයි!

382
00:24:59,721 --> 00:25:02,051
- ඒක තමයි. මම දිනුවා. - හේයි. එයා මෙහෙ.

383
00:25:02,052 --> 00:25:04,221
- ඔයා. - එය ආපසු ගෙනෙන්න.

384
00:25:04,622 --> 00:25:05,862
නිශ්ශබ්ද වන්න.

385
00:25:08,961 --> 00:25:09,991
ඉඳ ගන්න. ඒක හොදයි.

386
00:25:10,592 --> 00:25:12,761
අද අපට ස්ථාන මාරු ශිෂ්‍යයෙක් සිටී.

387
00:25:13,632 --> 00:25:14,902
ඔබට අවශ්‍ය කෙසේ වෙතත් ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.

388
00:25:23,612 --> 00:25:24,711
මම බේක් හී සබ්.

389
00:25:32,652 --> 00:25:35,082
කුමක් ද? ඒක තමයි?

390
00:25:35,221 --> 00:25:36,251
ඔව්.

391
00:25:37,451 --> 00:25:39,062
දීර්ඝ හැඳින්වීමක් කරමින්...

392
00:25:40,661 --> 00:25:43,961
රොක් ඇන්ඩ් රෝල් වල ආත්මයට පටහැනියි.

393
00:25:51,032 --> 00:25:52,842
- නියමයි. - ඔයා ඒක දැක්කද?

394
00:25:54,802 --> 00:25:55,812
මම දකියි.

395
00:25:57,072 --> 00:25:59,210
හරි හරී. ඒක ඔයාගේ සංකල්පයක්.

396
00:25:59,211 --> 00:26:00,382
ඔබට ආත්මයට එරෙහිව යා නොහැක.

397
00:26:01,042 --> 00:26:02,611
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක වාඩි වන්න.

398
00:26:02,612 --> 00:26:03,782
ඒක තමයි.

399
00:26:04,652 --> 00:26:05,681
ආයුබෝවන්.

400
00:26:07,322 --> 00:26:08,852
- ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්.

401
00:26:15,792 --> 00:26:16,961
සිදුවුයේ කුමක් ද?

402
00:26:20,132 --> 00:26:22,501
මට හිතුනා තව ටිකක් මෙතන ඉන්න ඕන කියලා.

403
00:26:23,372 --> 00:26:24,372
මාව දැක්කම සතුටු නැද්ද?

404
00:26:29,711 --> 00:26:32,112
ඔබ වර්ජිනියා වුල්ෆ්ට කැමතිද? මට බලන්න පුළුවන්ද?

405
00:26:40,921 --> 00:26:42,021
ඔබ මෙම පොත දන්නවාද?

406
00:26:47,461 --> 00:26:50,191
"ඇයට තවත් අවුරුදු සියයක් දෙන්න."

407
00:26:51,362 --> 00:26:53,261
"ඇයට ඇගේම කාමරයක් දෙන්න..."

408
00:26:53,661 --> 00:26:55,402
"සහ වසරකට පන්සියයක්."

409
00:26:56,671 --> 00:26:59,241
"ඇයට ඇගේ හිත කියන්න දෙන්න..."

410
00:26:59,671 --> 00:27:02,441
"එයා දැන් දාන බාගයක් අතහරින්න"

411
00:27:04,042 --> 00:27:07,282
"ඒ වගේම ඇය මේ දිනවල වඩා හොඳ පොතක් ලියයි."

412
00:27:09,552 --> 00:27:12,451
"'ඇය කවියෙක් වේවි' මම කීවෙමි..."

413
00:27:12,921 --> 00:27:14,481
"තවත් අවුරුදු සියයකින්."

414
00:27:18,292 --> 00:27:20,761
ඒක තමයි මම කවදාවත් අහපු ලාමක දේ.

415
00:27:23,632 --> 00:27:25,332
(වෘත්තීය පර්යේෂණ)

416
00:27:30,872 --> 00:27:33,042
හේයි, ඔබව දැකීම සතුටක්.

417
00:27:45,112 --> 00:27:46,622
(උත්සාහය, අවංකකම, කැපවීම)

418
00:27:57,062 --> 00:27:58,132
දෙවියනේ.

419
00:27:59,931 --> 00:28:02,132
ඔබ පුදුමාකාර ගිටාර් වාදකයෙකු විය යුතුය.

420
00:28:02,632 --> 00:28:03,771
ඔබට එය ඇහෙනවාද?

421
00:28:04,431 --> 00:28:05,832
ඔබ සිලෙක්ටරය හතරවන ස්ථානයට පත් කළා.

422
00:28:06,072 --> 00:28:07,802
ඔබ පහළ පහර තෝරා ගැනීම සමඟ E chord එක වාදනය කළා.

423
00:28:08,902 --> 00:28:11,642
දෙවියනේ. ඔබට වේගවත් ඇඟිලි සහ හොඳ රිද්මයක් ඇත.

424
00:28:12,981 --> 00:28:14,711
අවසානයේ මට මගේ සහකරු හමුවිය.

425
00:28:16,951 --> 00:28:18,011
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

426
00:28:18,782 --> 00:28:20,721
මගේ නම Yoo Bum Ryong.

427
00:28:23,052 --> 00:28:24,451
ඔයාට පිස්සු වගේ.

428
00:28:28,191 --> 00:28:29,332
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

429
00:28:29,461 --> 00:28:32,902
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද? මම කිව්වා "ඔයා දැකීම සතුටක්" කියලා.

430
00:28:33,402 --> 00:28:34,862
ඔබ අඩුම තරමින් යමක් පැවසිය යුතු නොවේද?

431
00:28:37,132 --> 00:28:39,241
ඒකාන්තයෙන්ම බොළඳයි.

432
00:28:42,842 --> 00:28:44,441
නමුත් ඔබ බොළඳයි.

433
00:28:56,451 --> 00:28:57,691
එය කුමක් ද?

434
00:29:09,701 --> 00:29:11,231
ඇය එයින් හොඳ ප්‍රයෝජන ගන්නවාදැයි මට සිතේ.

435
00:29:12,501 --> 00:29:14,271
- මා සමග එන්න. - හරි හරී.

436
00:29:20,941 --> 00:29:21,981
මා සමග එන්න.

437
00:29:22,951 --> 00:29:24,582
දෙවියනේ. මේක මට කරදරයක්.

438
00:29:25,251 --> 00:29:26,251
සර්.

439
00:29:29,521 --> 00:29:32,122
මට විනාඩියක් දෙන්න පුළුවන්ද? වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

440
00:29:45,731 --> 00:29:47,802
අපි යාළුවෝ වගේ හැසිරෙන්න එපා. ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

441
00:29:52,741 --> 00:29:54,882
මට වැඩි වෙලාවක් නැහැ. එබැවින් සවන් දෙන්න.

442
00:29:55,342 --> 00:29:58,052
කමක් නැහැ. ඇස දෙස බලන්න.

443
00:29:59,951 --> 00:30:01,052
ඒ වගේම මම වගේ දිලිසෙනවා.

444
00:30:05,352 --> 00:30:06,622
ඔයා හොඳයි. ඔව්.

445
00:30:07,191 --> 00:30:10,032
ඊට පස්සේ මෙහෙම කියන්න. "අනේ මගේ. ඒ මොකක්ද?"

446
00:30:12,661 --> 00:30:15,402
ඒක තමයි. එවිට ඔවුන් හිස පහත් කරනු ඇත. හරිද?

447
00:30:16,302 --> 00:30:18,971
ඒ මොහොතේ, එය අහුලා ගන්නා බව මවාපාමින්, වකුටු වන්න.

448
00:30:19,602 --> 00:30:21,441
ඉන්පසු ඔබේ හිස ඔසවන අතරතුර ඉහළට එන්න.

449
00:30:21,842 --> 00:30:24,042
ඒකෙන් ලොකු නහයෙන් ලේ හැදෙනවා...

450
00:30:32,011 --> 00:30:33,082
හේයි, ඔබ බලාපොරොත්තු රහිතයි.

451
00:30:33,282 --> 00:30:35,822
දැන්, ඔබ මෙම උපක්‍රමය මා වෙත ඇද ගන්නා බව මවාපාන්න.

452
00:30:36,191 --> 00:30:37,691
බලන්න? මම හිස පහත් කළෙමි.

453
00:30:40,392 --> 00:30:43,461
ඔහ්, මගේ. ඔබේ හිස ගල්වලින් සෑදී තිබේද?

454
00:30:48,332 --> 00:30:51,102
ඉතින් ඇයි ඔබ මට මෙය උගන්වන්නේ?

455
00:30:54,741 --> 00:30:55,741
එය නරක් කරන්න.

456
00:30:59,211 --> 00:31:02,241
මගේ තාත්තා මට මේක ඉගැන්නුවා.

457
00:31:04,911 --> 00:31:06,582
මම ප්‍රාථමික පාසල ආරම්භ කරන විට,

458
00:31:06,981 --> 00:31:08,782
ඔහු මට කිව්වා මේ උපක්‍රමය පාවිච්චි කරලා කාටවත් බය කරන්න කියලා...

459
00:31:08,921 --> 00:31:10,251
මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්න හැදුවා.

460
00:31:11,892 --> 00:31:14,561
මම උපාධිය ගන්නකොට මගේ අම්මයි තාත්තයි දෙන්නම නැතිවෙලා.

461
00:31:14,562 --> 00:31:16,362
ඉතින් මම ඉගෙන ගත්ත එකම දේ මේකයි.

462
00:31:17,661 --> 00:31:20,001
එය මෙතෙක් සෑහෙන ප්‍රයෝජනවත් වී ඇත.

463
00:31:23,471 --> 00:31:26,642
දෙවියනේ. මම නම් කියන්නේ හැම තාත්තා කෙනෙක්ම මේ වගේ උපක්‍රම උගන්නන්න ඕනේ කියලා.

464
00:31:28,271 --> 00:31:29,302
ඉතින්...

465
00:31:30,372 --> 00:31:32,112
මට විශ්වාසයි ඔබේ තාත්තා මේ අවස්ථා මඟහැරීමට අදහස් නොකළ බව.

466
00:31:33,342 --> 00:31:34,681
එයාට හේතුවක් තියෙන්න ඇති.

467
00:31:41,981 --> 00:31:43,852
- ඔයා මොනවද දන්නේ? - කුමක් ද?

468
00:31:45,751 --> 00:31:48,221
මෙය 19 හැවිරිදි ළමයෙකුට බෙදා ගැනීමට තරම් බොළඳ උපක්‍රමයකි.

469
00:31:49,092 --> 00:31:50,532
මට ඔබේ උපාය අවශ්‍ය නැත.

470
00:31:59,302 --> 00:32:00,372
දෙවියනේ.

471
00:32:02,201 --> 00:32:03,211
ඔබ හොඳින්ද?

472
00:32:04,112 --> 00:32:06,681
- ඔයාගේ නහයෙන් ලේ එනවා. - එය නරක් කරන්න.

473
00:32:12,552 --> 00:32:13,552
පිස්සු හැදිලද?

474
00:32:13,553 --> 00:32:14,822
ඔබට නිහඬව සිටිය හැකිද?

475
00:32:18,622 --> 00:32:20,461
මට අවධානය යොමු කරන්න බැහැ.

476
00:32:27,231 --> 00:32:29,032
මම හිතන්නේ ඔබ ප්‍රමාණවත් ලෙස කර ඇත.

477
00:32:32,501 --> 00:32:33,701
එය නරක් කරන්න.

478
00:32:34,402 --> 00:32:36,241
පස් දෙවන කුමාරයා එනවා!

479
00:32:43,052 --> 00:32:44,112
කුමක් ද?

480
00:33:11,671 --> 00:33:13,411
- අවධානය. - ඉඳ ගන්න.

481
00:33:14,282 --> 00:33:15,282
පහක්.

482
00:33:16,312 --> 00:33:17,382
හතර.

483
00:33:18,681 --> 00:33:20,421
- ගණන් කිරීම කුමක් සඳහාද? - නිහඬයි.

484
00:33:21,082 --> 00:33:23,451
ඔබ මෙම තත්පර පහ ඔබට හැකි තරම් භුක්ති විඳිය යුතුය.

485
00:33:24,451 --> 00:33:25,491
තුනක්.

486
00:33:26,052 --> 00:33:27,122
දෙකක්.

487
00:33:28,362 --> 00:33:29,392
එකක්.

488
00:33:31,691 --> 00:33:33,961
පාසල අවසන් වූ වහාම ඔබ කුමක් කළ යුතුද?

489
00:33:35,902 --> 00:33:37,632
- අපි ගෙදර යනවා. - අපි ගෙදර යනවා.

490
00:33:40,072 --> 00:33:41,971
ඔව්. වහාම ගෙදර යන්න.

491
00:33:42,671 --> 00:33:45,411
රාත්‍රී 10 න් පසු එළිමහනේ නොසිටින්න.

492
00:33:45,542 --> 00:33:47,681
පාඩම් කරන්න කියවීම් ශාලාවටවත් යන්න එපා.

493
00:33:47,812 --> 00:33:49,042
ගෙදර ඉඳන් පාඩම් කරන්න.

494
00:33:49,211 --> 00:33:50,782
ඔබට අවධානය යොමු කළ නොහැකි නම්, නිදාගන්න.

495
00:33:51,211 --> 00:33:52,451
නින්ද හොඳම ඖෂධයයි.

496
00:33:52,951 --> 00:33:55,951
දවල්ටවත් කන්දට ගඟට යන්න එපා.

497
00:33:56,721 --> 00:33:57,991
නිකන් එතනට යන්න එපා.

498
00:33:58,322 --> 00:34:00,322
අඳුරු තැන්වලටවත් යන්න එපා.

499
00:34:00,892 --> 00:34:02,562
කිසිම අමුත්තක් විශ්වාස කරන්න එපා.

500
00:34:02,822 --> 00:34:04,862
නරක මිනිසුන් සිනාසෙමින් ඔබ වෙතට එනු ඇත.

501
00:34:05,292 --> 00:34:08,230
පාසලට පැමිණීම, නිවසට යාම සහ අන්තර් ක්‍රියා කිරීම ගැන පමණක් සිතන්න...

502
00:34:08,231 --> 00:34:09,902
දැනට ඔබේ පන්තියේ මිතුරන් සහ ඔබේ ගුරුවරුන් සමඟ.

503
00:34:10,171 --> 00:34:12,271
ඔබට වයස අවුරුදු 20 වන තෙක් මාස කිහිපයක් ඉවසන්න.

504
00:34:12,532 --> 00:34:13,972
ඊට පස්සෙ ඔයා නිදහස්.

505
00:34:14,441 --> 00:34:17,371
- හා... - ඔබට ඔබේ පාඩම ආරම්භ කළ හැකිද?

506
00:34:24,012 --> 00:34:25,012
ඔබේ පොත විවෘත කරන්න.

507
00:34:29,222 --> 00:34:31,491
ඔහු ආරම්භ කිරීමට පෙර අපට ඇත්තේ තත්පර පහක් පමණි.

508
00:34:31,492 --> 00:34:32,992
අපට හිරිහැර කරනවා.

509
00:34:33,322 --> 00:34:36,231
ඔහු කුමාරයෙක් වන්නේ තත්පර පහකට පමණි. පස්-දෙවන කුමාරයා.

510
00:34:37,032 --> 00:34:38,261
ඒ ඔහුගේ අන්වර්ථ නාමයයි.

511
00:34:38,262 --> 00:34:40,202
හැම පන්තියකටම කලින් අපි ඕක අහන්න ඕනද?

512
00:34:42,331 --> 00:34:43,402
ඒක භයානකයි.

513
00:34:43,472 --> 00:34:45,401
ඔහු අපට නොකළ යුතු යැයි පවසන බොහෝ දේ ඇත.

514
00:34:45,402 --> 00:34:46,641
ඉතින් ඔහුත් Don't-do-It ප්‍රින්ස්.

515
00:34:49,141 --> 00:34:50,171
ඒක එයාට කියන්න එපා.

516
00:34:52,041 --> 00:34:54,112
නමුත් ඔබ ඔහුගේ අන්වර්ථ නාම වලට "කුමාරයා" එකතු කරන්නේ ඇයි?

517
00:34:57,152 --> 00:34:58,251
ඔබට නොහැකි වූයේ කෙසේද?

518
00:34:59,052 --> 00:35:01,120
"Yongbieocheonga" නිර්මාණය පිටුපස ඇති අරමුණ අධ්‍යයනය කරන්න.

519
00:35:01,121 --> 00:35:02,822
පොත භාවිතා කළ ආකාරය නිරීක්ෂණය කරන්න.

520
00:35:03,421 --> 00:35:05,992
සුවිශේෂී ලක්ෂණ තේරුම් ගන්න...

521
00:35:06,191 --> 00:35:07,691
පොතේ...

522
00:35:09,862 --> 00:35:11,061
සහ ලිවීමේ විලාසය.

523
00:35:11,461 --> 00:35:12,492
කමක් නැහැ. පළමුව,

524
00:35:12,961 --> 00:35:15,662
"Yongbieocheonga" හි වටිනාකම ගැන කතා කරමු.

525
00:35:15,862 --> 00:35:17,601
මම ඊයේ කෙටියෙන් ගිය විට,

526
00:35:18,132 --> 00:35:20,201
"යොන්ග්බියෝචියෝංගා" යනු පළමු වීර කාව්‍යය...

527
00:35:20,202 --> 00:35:21,871
ඒක කොරියන් භාෂාවෙන් ලියලා තිබුනා.

528
00:35:21,941 --> 00:35:23,911
එය සංගීත සාහිත්‍යයේ වඩාත්ම නියෝජිත කෘතිය වන බැවින්,

529
00:35:23,912 --> 00:35:25,941
එය කොරියානු සාහිත්‍යයේ ද වැදගත් කෘතියක් ලෙස සැලකේ.

530
00:35:26,242 --> 00:35:27,940
භාෂාව හැදෑරීමට මෙය කදිම සාහිත්‍ය කෘතියකි...

531
00:35:27,941 --> 00:35:30,210
අග ගොර්යෝ රාජවංශයේ සිට මුල් ජොසොන් රාජවංශය දක්වා.

532
00:35:30,211 --> 00:35:33,351
එය ඉතිහාසය හැදෑරීමට වටිනා කෘතියක් ලෙස ද සැලකේ.

533
00:35:38,222 --> 00:35:39,762
- හලෝ. - ආයුබෝවන්.

534
00:35:43,592 --> 00:35:45,662
යහපත්කම. මම බූමර් වලට වෛර කරනවා.

535
00:35:49,532 --> 00:35:51,171
රණ්ඩු කරන අයටත් මම වෛර කරනවා.

536
00:35:51,501 --> 00:35:53,771
මම උබට කීප සැරයක්ම කියල තියෙනව අඩුවෙන් ඉන්න කියල.

537
00:35:54,242 --> 00:35:57,742
ඔබ මෙහි පළමු දිනයේ UFC සටන්කරුවෙකු ලෙස ක්‍රියා කළා.

538
00:35:59,311 --> 00:36:01,811
එකිනෙකා විවේචනය නොකර අපේම දේ ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරමු.

539
00:36:02,412 --> 00:36:03,912
ඔයා මගේ කටින් වචන ගත්තා.

540
00:36:05,081 --> 00:36:07,722
පන්තියේදී මා දෙස බලා සිටීම නවත්වන්න.

541
00:36:14,592 --> 00:36:16,221
ඉස්කෝලේ ඇරිලා කොහෙවත් යන්න එපා.

542
00:36:16,222 --> 00:36:18,762
පන්ති කාමරයේ ඉන්න. මම ඇවිත් ඔයාව ගන්නම්.

543
00:36:20,101 --> 00:36:21,861
- යූන් මහතා. - හේයි.

544
00:36:21,862 --> 00:36:22,902
ඔබේ ගමන යන්න.

545
00:36:23,132 --> 00:36:24,202
යන්න.

546
00:36:24,702 --> 00:36:25,802
ඔහු මට ඔහුගේ ගෞරව නාම දැමුවේද?

547
00:36:27,842 --> 00:36:29,202
කලින් ඔබට ස්තුතියි.

548
00:36:30,871 --> 00:36:32,671
ඔබ මගේ ලිවීමේ ගෙදර වැඩ අගය කළා.

549
00:36:34,041 --> 00:36:35,912
මම කිව්වා ඔයා හොඳ වැඩක් කරපු නිසා හොඳයි කියලා.

550
00:36:36,412 --> 00:36:37,882
ඔබ මට ස්තුති කළ යුතු නැත.

551
00:36:37,981 --> 00:36:40,421
මේ වතාවේ මගේ ලිවීම ඔබට පෙන්වීමට මම ටිකක් ලැජ්ජා විය.

552
00:36:41,882 --> 00:36:43,721
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද...

553
00:36:43,722 --> 00:36:45,791
මම ලොකු වුණාම මට නවකතාකරුවෙක් වෙන්න පුළුවන්ද?

554
00:36:46,121 --> 00:36:47,222
ඇත්ත වශයෙන්.

555
00:36:47,662 --> 00:36:49,662
එය එතරම් කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

556
00:36:50,032 --> 00:36:51,831
ඔබත් ප්‍රසිද්ධ ලේඛකයෙක් වෙන්න පුළුවන්.

557
00:36:52,862 --> 00:36:54,132
එබැවින් එය දිගටම කරගෙන යන්න.

558
00:37:09,782 --> 00:37:11,112
ඔහු ඇය ගැන දන්නවාද?

559
00:37:13,921 --> 00:37:15,981
හොඳයි, ඇය වැඩියෙන්ම අලෙවි වන කතුවරියකි.

560
00:37:17,952 --> 00:37:19,891
(ශාස්ත්‍රීය ලක්ෂ්‍යය)

561
00:37:23,061 --> 00:37:24,532
ඇය වැසිකිලියේ සිටියේ නැත.

562
00:37:26,902 --> 00:37:27,961
ඇය කොහෙද ගියේ?

563
00:37:34,742 --> 00:37:35,842
ඔබ එය ගෙනාවාද?

564
00:37:37,171 --> 00:37:38,211
ඔව්.

565
00:37:38,711 --> 00:37:39,742
හොඳයි,

566
00:37:40,412 --> 00:37:42,412
මම අමුතු වාක්‍ය කිහිපයක් නිවැරදි කළා.

567
00:37:43,081 --> 00:37:46,351
ඒ වගේම එකතු නොවුණු කොටස් කිහිපයක් මම සවි කළා.

568
00:37:52,251 --> 00:37:54,291
ලිවීමේ පැවරුම ඔබගේ බොහෝ කාලයක් ගත කරයි.

569
00:38:12,412 --> 00:38:13,441
නමුත්...

570
00:38:14,882 --> 00:38:16,981
ඔබ බොහෝ දුරට මගේ වාක්‍යවලින් මිදුණා.

571
00:38:25,552 --> 00:38:27,822
හොඳයි...

572
00:38:28,992 --> 00:38:30,032
කමක් නෑ.

573
00:38:31,762 --> 00:38:34,101
හොඳයි, ප්‍රතිඵල ඒ ආකාරයට වඩා හොඳින් එනවා.

574
00:38:34,662 --> 00:38:37,202
කොහොමත් ලිව්වේ මම තමයි.

575
00:38:39,132 --> 00:38:41,641
නමුත් ඕනෑම කෙනෙකුට එය සංස්කරණය කළ හැකිය.

576
00:38:42,572 --> 00:38:43,612
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

577
00:38:45,371 --> 00:38:47,811
හරි. එය ඇත්ත.

578
00:38:51,112 --> 00:38:52,481
වහාම එළියට එන්න එපා.

579
00:38:53,722 --> 00:38:54,722
මම කරන්නේ නැහැ.

580
00:39:12,871 --> 00:39:15,101
ඔබ එය සමාලෝචනය කරන විට පමණක් එය හොඳින් ලැබේ,

581
00:39:15,702 --> 00:39:17,441
ඒ නිසා මට ඇත්තටම පැමිණිලි කරන්න බැහැ.

582
00:39:19,641 --> 00:39:20,912
ඕනෑම කෙනෙක්...

583
00:39:21,412 --> 00:39:22,441
එය සංස්කරණය කළ හැක.

584
00:39:24,182 --> 00:39:26,310
(ගබඩාව)

585
00:39:26,311 --> 00:39:28,121
(සැමවිටම ගින්නෙන් පරිස්සම් වන්න.)

586
00:39:47,371 --> 00:39:49,202
ඉතින් මේක තමයි හැමදාම කරන්නේ.

587
00:39:52,211 --> 00:39:54,311
මට විශ්වාස නැහැ. නමුත් ඔබ එසේම විය.

588
00:39:58,682 --> 00:40:01,521
අනුන්ගෙ උදව් නැතුව ලියන්නවත් දන්නවද?

589
00:40:03,182 --> 00:40:04,750
මම අවුරුදු හයක් තිස්සේ ඔබ එය කරන ආකාරය දෙස බලා සිටියෙමි.

590
00:40:04,751 --> 00:40:06,420
නමුත් ඔබට ලබා ගැනීමට සිදු වූ බව කම්පනය ...

591
00:40:06,421 --> 00:40:09,121
ඔබේ ලිවීමේ පැවරුම අවසන් කිරීමට වෙනත් කෙනෙකුට.

592
00:40:10,632 --> 00:40:12,960
ඕනෑම කෙනෙකුට එය කළ හැකි යැයි ඔබ සැබවින්ම විශ්වාස කරන්නේ නම්,

593
00:40:12,961 --> 00:40:14,862
ඔබට එය ඔබම කළ හැකිය. එහෙම කොහොම ද...

594
00:40:15,162 --> 00:40:16,730
වෙනත් කෙනෙකුගේ කාලය භාවිතා කිරීමෙන් පසු ඔබ ඉතා නිර්භීතයි ...

595
00:40:16,731 --> 00:40:17,902
සහ දක්ෂතාව?

596
00:40:20,742 --> 00:40:22,441
නැහැ. ඔබ නිර්ලජ්ජිත නැහැ.

597
00:40:25,972 --> 00:40:27,841
මොකද මේක ලැජ්ජයි කියලා දන්නවනේ,

598
00:40:27,842 --> 00:40:29,711
ඔයා මෙතන හැංගිලා ඉන්නේ ඒ ගැන කතා කරන්න.

599
00:40:32,452 --> 00:40:33,552
මට බෑ...

600
00:40:34,981 --> 00:40:37,222
මෙය රහසක් ලෙස තබා ගන්න. අඩුම තරමේ මෙතන නැහැ.

601
00:40:40,961 --> 00:40:42,061
අපි ගුරු කාර්යාලයට යමු.

602
00:41:02,382 --> 00:41:03,412
ඔබ හොඳින්ද, මි සූක්?

603
00:41:11,222 --> 00:41:12,291
මම මේක කලේ...

604
00:41:15,162 --> 00:41:16,592
මට ඕන නිසා.

605
00:41:19,791 --> 00:41:22,262
ළඟදීම පන්තිය ආරම්භ වේ. ඉක්මන් කරන්න.

606
00:41:24,032 --> 00:41:25,202
අපි යමු මි සූක්.

607
00:41:52,362 --> 00:41:53,661
දෙයියනේ එයා අම්මට මොනවද කළේ?

608
00:41:53,662 --> 00:41:56,032
ඇයි අම්මට බැරිද එයාව දරාගන්න.

609
00:41:57,171 --> 00:41:58,831
ඔවුන් අතර යමක් ඇති බව මට විශ්වාසයි.

610
00:42:06,912 --> 00:42:08,581
මම ඔයාව මීට කලින් දැකලා නෑ.

611
00:42:11,211 --> 00:42:13,311
ඔබ පළමු පන්තියේ ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක්ද?

612
00:42:20,891 --> 00:42:23,092
Lee Soon Ae ඔයාගේ පන්තියේ නේද?

613
00:42:24,162 --> 00:42:26,802
ඉක්මනින් Ae? ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

614
00:42:28,432 --> 00:42:29,862
ඔයාට පුලුවන්ද...

615
00:42:30,632 --> 00:42:33,072
මෙය ඇයට දෙන්නද?

616
00:42:36,912 --> 00:42:37,972
යූ බම් රියොන්ග්.

617
00:42:46,311 --> 00:42:49,121
ඔබේ පෙනුම කෙතරම් සැක සහිතදැයි ඔබ දන්නවාද?

618
00:42:52,121 --> 00:42:53,790
ඔබ දන්නේ නැද්ද ඔබට ශාලාව පසු කළ නොහැකි බව ...

619
00:42:53,791 --> 00:42:54,862
ගැහැණු ළමයින්ගේ පන්ති කාමර කොහෙද?

620
00:42:55,722 --> 00:42:57,132
ඔබට පාසල් නීති පහසු යැයි හැඟෙනවාද?

621
00:42:57,992 --> 00:43:01,032
නෑ සර්. මට කණගාටුයි.

622
00:43:01,632 --> 00:43:03,871
- කරුණාකර මෙය ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙන්න. - මාව අනුගමනය කරන්න.

623
00:43:15,882 --> 00:43:17,750
(ඉදිරියට යමු...)

624
00:43:17,751 --> 00:43:19,652
(අපගේ ස්වාධීනත්වය, නිර්මාණශීලිත්වය සහ බුද්ධිය සමඟ.)

625
00:43:23,021 --> 00:43:24,592
- ඔයා ගෙදර යනවද? - ආයුබෝවන්.

626
00:43:27,291 --> 00:43:30,632
කෝ මි සූක් ඇත්තටම අම්මා ලියූ නවකතාව සොරකම් කළේ නම්,

627
00:43:31,762 --> 00:43:33,762
එහෙනම් අද වෙච්ච දේ මුල වෙන්න ඇති.

628
00:43:46,441 --> 00:43:49,412
ඇය කළ දේවලින් පසු ඇයට හොඳින් නිදා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

629
00:43:52,981 --> 00:43:55,481
(අපි කැපවී එකිනෙකාට ආදරය කරමු.)

630
00:43:56,152 --> 00:43:57,921
ඔහුට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?

631
00:43:59,722 --> 00:44:01,891
ඔහු මට කිව්වා මෙතන ඉන්න කියලා.

632
00:44:16,202 --> 00:44:17,271
ඔබම බලාගන්න.

633
00:44:19,211 --> 00:44:20,211
කුමක් ද?

634
00:44:21,512 --> 00:44:22,882
යූන් යං, ඔබම බලාගන්න.

635
00:44:39,762 --> 00:44:40,932
ඔබ ඇත්තටම යනවාද?

636
00:44:41,331 --> 00:44:43,601
විදුහල්පතිතුමා අපිට කිව්වා...

637
00:44:43,671 --> 00:44:45,571
අද රාත්‍රියේ පැවැත්වෙන සුහද හමුවට සහභාගී වීමට...

638
00:44:45,572 --> 00:44:47,472
කුමක් සිදු වුවද.

639
00:44:48,742 --> 00:44:51,242
ඔහු සෑම විටම දේවල් සමඟ අන්තයි.

640
00:44:52,211 --> 00:44:53,211
හොඳයි, එහෙනම්.

641
00:44:55,481 --> 00:44:58,412
එයා මෙහෙට ඇවිත් මාසයක් විතර වෙනවා. ඔහු දන්නේ කුමක්ද?

642
00:44:59,981 --> 00:45:01,021
මාර්ගය වන විට,

643
00:45:01,481 --> 00:45:03,992
එසේනම් විදුහල්පතිවරයා ඔහුට මෙතරම් ආදරය කරන්නේ ඇයි?

644
00:45:06,291 --> 00:45:07,521
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.

645
00:45:10,492 --> 00:45:11,561
ඇය මෙහි නැත?

646
00:45:23,641 --> 00:45:24,641
එය කුමක් ද?

647
00:45:25,771 --> 00:45:28,182
ඔයා මම හිතන තරම් බුද්ධිමත් නැහැ.

648
00:45:33,921 --> 00:45:34,981
බ්ලැක්මේල් කිරීම...

649
00:45:36,322 --> 00:45:38,822
යමක් අහිමි වේ යැයි බියෙන් සිටින කෙනෙකුට පමණක් ක්රියා කරයි.

650
00:45:39,722 --> 00:45:41,491
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද ඉක්මනින් බැඳුනේ කියලා...

651
00:45:41,492 --> 00:45:43,521
එවැනි ලාමක අවවාද සමඟ, නමුත් මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

652
00:45:44,932 --> 00:45:46,361
ඔයා කරපු නිවට වැඩ...

653
00:45:46,362 --> 00:45:49,001
සහ ඔබ මෙතැන් සිට කරන බව ...

654
00:45:49,461 --> 00:45:51,231
ඔවුන් තවදුරටත් ඔබේ මාර්ගයට නොයනු ඇත.

655
00:45:52,771 --> 00:45:55,202
මොනා උනත් මම ඒ ඔක්කොම නවත්තනවා.

656
00:46:03,441 --> 00:46:04,512
ඉතින් ඒ ඔබයි.

657
00:46:11,992 --> 00:46:13,052
මි සූක්.

658
00:46:38,452 --> 00:46:40,581
ඇය කොහෙද මිහිපිට?

659
00:46:42,882 --> 00:46:45,652
එක පන්තියේ අලුත් සීනියර් කෙල්ල.

660
00:46:52,231 --> 00:46:54,262
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද? අපි යමු.

661
00:46:54,461 --> 00:46:55,902
අම්මා අපිට කලින් ගෙදර එන්න කිව්වා.

662
00:47:01,742 --> 00:47:04,641
මට කොහේ හරි නවතින්න ඕන. ඔබට පළමුව ඉදිරියට යා හැකිය.

663
00:47:13,952 --> 00:47:15,121
හේයි, කෝ මි සූක්!

664
00:47:29,101 --> 00:47:31,231
ඔයා හිතන්නේ මගේ නංගි ඔයාගෙන් පැනලා ගියා කියලාද?

665
00:47:34,271 --> 00:47:36,040
මම හොරෙන් අහන්න අදහස් කළේ නැහැ.

666
00:47:36,041 --> 00:47:37,842
මට අහම්බෙන් ජනේල ඇරුණා විතරයි.

667
00:47:40,311 --> 00:47:41,782
මට සමාවෙන්න,

668
00:47:42,811 --> 00:47:44,682
නමුත් Mi Sook මොන වගේද කියා ඔබ දන්නේ නැහැ.

669
00:47:47,421 --> 00:47:48,980
දැන ගැනීම සාමාන්‍ය දෙයක් නොවේද...

670
00:47:48,981 --> 00:47:51,492
ඔබට ඔවුන් සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්‍ය නම් ඔබේ ප්‍රතිවාදියා ගැන?

671
00:47:56,891 --> 00:47:58,231
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

672
00:48:00,862 --> 00:48:03,231
මම ඒ මාරුවට සටහනක් ලිවිය යුතුයි...

673
00:48:03,802 --> 00:48:05,402
ඊළඟ වතාවේ.

674
00:48:06,601 --> 00:48:09,600
හේයි මම හිතුවා ඔයාට පෙම්වතියක් ඉන්නවා කියලා.

675
00:48:09,601 --> 00:48:13,371
හේයි, ඔබේ හැඟීම් සැමවිටම වෙනස් විය හැකි බව ඔබ දන්නේ නැද්ද?

676
00:48:13,782 --> 00:48:16,211
ලස්සන කෙල්ලෙක් දැක්කම..

677
00:48:16,481 --> 00:48:19,311
මට ධෛර්යවත්ව ආදර ලිපියක් දෙන්න ඕන...

678
00:48:23,282 --> 00:48:24,351
ඇයට.

679
00:48:24,791 --> 00:48:26,620
මම ඒ වෙනුවෙන් ඇයට පහර දෙන්නත් පුළුවන්.

680
00:48:26,621 --> 00:48:29,190
ඒ වෙනුවෙන්ද? ඔහුට අසූචි වත් කළ නොහැක.

681
00:48:29,191 --> 00:48:31,391
මට ඇයගේ දුරකථන අංකය ඉල්ලා සිටිය යුතුව තිබුණි.

682
00:48:31,791 --> 00:48:34,331
දෙයියනේ පන්තිභාර ගුරුතුමිය නැත්නම්.

683
00:48:36,532 --> 00:48:37,572
ඉන්න.

684
00:48:41,501 --> 00:48:44,472
හෙට මම පන්තිභාර ගුරුතුමිය නොදැන ඇය වෙත යන්නෙමි.

685
00:48:44,711 --> 00:48:46,641
- හා මම එය සිසිල් කරන්නම්. - ඔයා ජරාව.

686
00:48:47,041 --> 00:48:48,782
"ඔබේ රේඛා අංකය කුමක්ද?"

687
00:48:49,412 --> 00:48:53,112
එය 53-2355 කි.

688
00:48:53,282 --> 00:48:57,021
කුමක් ද? එය 53-2355 ද?

689
00:48:57,891 --> 00:48:59,492
ඉන්න. මම ඒක අහලා තියෙනවා.

690
00:49:00,322 --> 00:49:03,521
දෙයියනේ, ඒක තමයි පන්ති භාර ගුරුවරයාගේ අංකය!

691
00:49:04,231 --> 00:49:07,061
ඔව්, ඒ මාරුව ජීවත් වෙන්නේ මාත් එක්ක.

692
00:49:08,032 --> 00:49:10,472
ඔබට ඇයව මග හැරුණොත් මට කතා කරන්න. මම ඇයට පිළිතුරු දෙන්නෙමි.

693
00:49:15,671 --> 00:49:16,871
දැනටමත් ගෙදර යන්න.

694
00:49:30,592 --> 00:49:33,921
(එය අපේම ලෙස භාවිතා කරමු.)

695
00:49:34,121 --> 00:49:35,121
මම කුමක් කරන්නද?

696
00:49:51,871 --> 00:49:54,811
මම ඔබව සොයා ගැනීම ගැන සතුටුයි. ඔබට කුඩයක් නොතිබෙන්නට ඇත.

697
00:49:57,882 --> 00:50:00,052
ඔයා උසස් පෙළ කරන නිසා මට ඔයා එක්ක සැහැල්ලුවෙන් කතා කරන්න පුළුවන් නේද?

698
00:50:01,421 --> 00:50:02,521
මට 22යි.

699
00:50:04,291 --> 00:50:05,351
හරි.

700
00:50:09,891 --> 00:50:12,862
මාර්ගය වන විට, ඔබ කලින් කී දේවලින් ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?

701
00:50:14,231 --> 00:50:16,762
Mi Sook මොන වගේද කියලා මම කොහෙත්ම දන්නේ නැහැ.

702
00:50:19,771 --> 00:50:21,072
ඔබ කිව්වා ඇය ඔබව බ්ලැක්මේල් කළා කියලා.

703
00:50:22,402 --> 00:50:24,270
ඇය ඔබව බ්ලැක්මේල් කළා යැයි ඔබට ඇත්තටම දැනුනේ නම්,

704
00:50:24,271 --> 00:50:26,141
ඇය එසේ නොවීමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත.

705
00:50:27,112 --> 00:50:29,782
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එය ඔබට සරල පරීක්ෂණයක් වගේ.

706
00:50:30,652 --> 00:50:31,682
පරීක්ෂණයක්ද?

707
00:50:32,351 --> 00:50:33,452
ඔබ දන්නවා,

708
00:50:34,021 --> 00:50:36,182
ඔබව අවුස්සන දේ යමෙකු පරීක්ෂා කරන්නේ කෙසේද.

709
00:50:36,782 --> 00:50:38,351
ඔබට තිබිය හැකි අඩුපාඩු මොනවාද.

710
00:50:39,291 --> 00:50:41,662
එසේත් නැතිනම් ඔබට කිසියම් රහස් ආයුධයක් තිබේ නම් ඇය ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.

711
00:50:42,822 --> 00:50:46,132
ඇය ඒ සියල්ල ගැන සොයා බලන තුරු, ඇය කිසි විටෙකත් පළමුව පහර දෙන්නේ නැත.

712
00:50:46,731 --> 00:50:48,001
නමුත් ඇය එය තේරුම් ගත් පසු,

713
00:50:50,871 --> 00:50:51,972
එය අවසානයයි.

714
00:50:58,412 --> 00:50:59,512
බ්ලැක්මේල් කිරීම...

715
00:51:00,112 --> 00:51:02,612
යමක් අහිමි වේ යැයි බියෙන් සිටින කෙනෙකුට පමණක් ක්රියා කරයි.

716
00:51:07,282 --> 00:51:08,452
ඉතින් ඒ ඔබයි.

717
00:51:09,521 --> 00:51:10,592
ඔබම බලාගන්න.

718
00:51:12,552 --> 00:51:13,621
කුමක් ද?

719
00:51:14,891 --> 00:51:16,322
යූන් යං, ඔබම බලාගන්න.

720
00:51:18,231 --> 00:51:19,532
ඔයා කිව්වා එයා ඔයාගේ නංගි කියලා.

721
00:51:20,802 --> 00:51:23,731
ඉතින් මම ආගන්තුකයෙකු වූ විට ඇය ගැන මේ ආකාරයෙන් කතා කිරීම කමක් නැද්ද?

722
00:51:28,541 --> 00:51:29,742
මම හිතුවේ ඔයා අනතුරේ කියලා.

723
00:51:30,912 --> 00:51:33,112
ඔබ ඉලක්කයට පසුව පමණක් ඉදිරියට ආරෝපණය කරන විට,

724
00:51:33,742 --> 00:51:35,581
ඔබ උගුලකට හසු වීමට ඉඩ ඇත.

725
00:52:17,021 --> 00:52:18,092
ඔයාට හරි ද?

726
00:52:23,121 --> 00:52:24,891
ඔබ පරිස්සම් විය යුතුව තිබුණි.

727
00:52:43,981 --> 00:52:45,081
මේක හෙමිහිට බොන්න

728
00:52:45,412 --> 00:52:46,512
ඒ නිසා ඔබට සිහිය එන්න පුළුවන්.

729
00:53:19,452 --> 00:53:22,351
එය නරක් කරන්න. ඇය මාව පිස්සු වට්ටනවා.

730
00:53:29,461 --> 00:53:31,031
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.

731
00:53:31,032 --> 00:53:33,532
මේක මගේ ගෙදර. ඒක භයානක තැනක් නෙවෙයි.

732
00:53:35,702 --> 00:53:37,601
එය හොඳම ක්‍රමය නොවන බව මම පිළිගනිමි.

733
00:53:38,532 --> 00:53:39,572
නමුත් එය වැඩි දෙයක් නොවේ.

734
00:53:40,231 --> 00:53:42,342
අපි එකතුවෙලා බීලා විනෝද වෙමු.

735
00:53:43,472 --> 00:53:45,711
ඒ මම ඔයාට කැමති නිසා. තේරුම් ගත්තා ද?

736
00:53:54,751 --> 00:53:56,581
කෝ මි සූක් දන්නවද ඔයා මෙහෙමයි කියලා?

737
00:53:58,521 --> 00:54:00,822
මට විශ්වාස නෑ. ඇය දන්නවා ඇති.

738
00:54:01,322 --> 00:54:02,621
ඇය ඇස් පියාගෙන සිටිනවා විය හැකිය.

739
00:54:04,331 --> 00:54:05,891
ඒ කියන්නේ ඔබ මෙය කරන පළමු අවස්ථාව මෙය නොවේ.

740
00:54:13,771 --> 00:54:15,472
ඒ කියන්නේ ඔයාට ඉක්මනට සනීප වෙයි.

741
00:54:33,751 --> 00:54:34,791
යහපත්කම.

742
00:54:36,162 --> 00:54:37,592
ඔබට කප්පාදුවක් තිබේ.

743
00:54:49,671 --> 00:54:51,112
මම කිව්වා හැමදේම හරියයි කියලා.

744
00:55:22,202 --> 00:55:23,702
කොහොමද ඔයාට...

745
00:55:34,322 --> 00:55:35,552
ඔයා පොන්ක්.

746
00:55:39,921 --> 00:55:40,992
ඔයා පොන්ක්.

747
00:55:47,092 --> 00:55:48,101
ඔයාට හරි ද?

748
00:55:56,001 --> 00:55:57,101
මා සමග එන්න.

749
00:56:19,632 --> 00:56:21,862
ඔයාව විශ්වාස කරන්න කියලා ඔයා මගෙන් බැගෑපත් වුණා නේද?

750
00:56:22,302 --> 00:56:23,302
කරුණාකර.

751
00:56:26,231 --> 00:56:27,572
ඇත්තටම ඒ මම නෙවෙයි.

752
00:56:27,842 --> 00:56:29,001
මට බොරු චෝදනා කළා.

753
00:56:29,702 --> 00:56:30,941
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.

754
00:56:31,311 --> 00:56:32,941
මම ඔබව Woojung-ri හි හමුවෙමු.

755
00:56:33,441 --> 00:56:35,912
මම ඔයාට කියන්නම් මම මේ පොළොවේ මොනවද කතා කළේ කියලා.

756
00:56:36,541 --> 00:56:38,412
එබැවින් ජීවත්ව සිටීමට වග බලා ගන්න.

757
00:56:39,052 --> 00:56:40,211
ඔබ නොඑනු ඇතැයි මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

758
00:56:40,751 --> 00:56:43,652
නෑ.. ඔයාට එන්න බැරි වෙයි කියලා මම බය වුණා. ඔබ දැකීම සතුටක්.

759
00:56:55,461 --> 00:56:56,501
හොඳින් සවන් දෙන්න.

760
00:56:57,972 --> 00:57:00,601
මෙතැන් සිට ඔබේ ජීවිතය වේදනාකාරී වනු ඇත.

761
00:57:01,302 --> 00:57:03,201
මම මගේ බැල්ම ඉවතට ගන්නේ නැහැ ...

762
00:57:03,202 --> 00:57:04,641
තත්පරයකටවත් ඔබ ගැන.

763
00:57:05,671 --> 00:57:07,440
ඔබේ අපරාධ සඳහා ගෙවිය යුතු නම්,

764
00:57:07,441 --> 00:57:08,541
ඔවුන් කුමක් වුවත්,

765
00:57:08,742 --> 00:57:11,052
ඔබ ඒවා සියල්ලම ගෙවන බවට මම සහතික වෙමි.

766
00:57:13,412 --> 00:57:15,621
එබැවින් ඔබ ඔබේ ජීවිතය එකට එකතු කර ගැනීම වඩා හොඳය.

767
00:57:16,682 --> 00:57:18,291
රැඳවියා 4013,

768
00:57:19,751 --> 00:57:20,822
කෝ මින් සෝ.

769
00:57:24,932 --> 00:57:26,291
ඔයා කව්ද?

770
00:58:26,322 --> 00:58:27,652
ඔබේ හිසකෙස් චලනය කළ හැකිද?

771
00:58:49,811 --> 00:58:52,481
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ මම එතන ඉන්නවා කියලා?

772
00:59:16,041 --> 00:59:18,311
ඒ ඔහුගේ වාරය වූ බැවිනි.

773
00:59:19,612 --> 00:59:21,641
මෙය ප්‍රධාන සැකකරුවන්ගේ ලැයිස්තුව විය.

774
00:59:23,112 --> 00:59:24,681
ඔබ ඇතුළු තුන් දෙනෙක් හිටියා.

775
00:59:24,682 --> 00:59:27,282
(1987 මිනීමැරුම් නඩුවේ සැකකරුවන්ගේ පුද්ගලික තොරතුරු: බේක් හී උප)

776
00:59:28,751 --> 00:59:31,020
සිදුවීමට නියමිත ඝාතනයේ පළමු සැකකරු...

777
00:59:31,021 --> 00:59:33,322
මෙතැන් සිට දින තුනක්, බේක් හී සබ්.

778
00:59:43,331 --> 00:59:46,031
දෙවැනි සැකකරු යූ බම් රියොන්ග්.

779
00:59:46,032 --> 00:59:47,671
(Bong Bong Teahouse)

780
00:59:48,472 --> 00:59:50,271
(Yoo Bum Ryong)

781
00:59:51,612 --> 00:59:53,940
3 වැනි සැකකරු වසර 30ක සේවා කාලයක්...

782
00:59:53,941 --> 00:59:55,481
වරදකරු වූ පසු,

783
00:59:55,981 --> 00:59:57,041
කෝ මින් සෝ.

784
00:59:58,882 --> 01:00:02,081
(කෝ මින් සූ)

785
01:00:03,421 --> 01:00:06,751
ඒ අය තමයි අද ඔබට හමුවුණේ.

786
01:00:25,342 --> 01:00:26,472
(Bong Bong Teahouse)

787
01:00:38,052 --> 01:00:39,251
ඔබ කවුද?

788
01:00:41,891 --> 01:00:43,592
ඇයි ලෝකේ ඔයා මෙහෙට ආවේ?

789
01:01:20,762 --> 01:01:22,561
(මගේ පරිපූර්ණ ආගන්තුකයා)

790
01:01:23,561 --> 01:01:25,971
පළමු ඝාතනයට දින දෙකකට පෙර

791
01:01:25,972 --> 01:01:26,972
සැකකරුවන්ගෙන් එක් අයෙක්...

792
01:01:26,973 --> 01:01:28,641
ඒ වන විටත් පොලිසිය විසින් අත්අඩංගුවට ගෙන තිබුණි.

793
01:01:28,842 --> 01:01:31,972
ඉතිරි සැකකරුවන් දෙදෙනා කිසිදු සුවිශේෂත්වයක් පෙන්නුම් කර නොමැත.

794
01:01:32,671 --> 01:01:35,512
සියල්ල මීදුමෙන් වැසී ඇති බව පෙනෙන විට,

795
01:01:35,842 --> 01:01:37,641
ඇය පැමිණියාය.

796
01:01:38,012 --> 01:01:40,581
පළමු ගොදුර.

797
01:01:41,222 --> 01:01:42,421
ඔහු...

798
01:01:43,182 --> 01:01:44,592
යමක් දනී.

799
01:01:45,791 --> 01:01:49,061
මෙහි අවසානයේ සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඇය නොදන්නේ නම්,

800
01:01:49,322 --> 01:01:50,461
මට ඇයට දන්වන්න ඕන.

801
01:01:50,691 --> 01:01:52,831
මොකද වෙන්නේ කියලා කවුරුත් දන්නේ නැති නිසා.

802
01:01:53,862 --> 01:01:56,032
(එපිලෝග්)

803
01:03:11,342 --> 01:03:14,912
(මගේ පරිපූර්ණ ආගන්තුකයා)